Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2790

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Husain ibn Isa – care este de încredere – spunând: Ne-a relatat Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, spunând: Mi-a relatat tatăl meu, de la Muhammad ibn Juhada. Și ne-a informat Abd al-Warith ibn Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, spunând: Mi-a relatat Abu Ma'mar, spunând: Ne-a relatat Abd al-Warith, spunând: Ne-a informat Muhammad ibn Juhada, de la Al-Hakam, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să punem ghirlande pe oi, iar Trimisul lui Allah ﷺ le trimitea, rămânând permis [pentru toate lucrurile] și fără să intre în starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis un animal de jertfă împodobit cu ghirlande, fără să intre el însuși în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ghirlande

Un semn de identificare pus la gâtul animalului de jertfă, pentru a arăta că era destinat ritualului de jertfă.

Ihram

Starea sacră, cu reguli speciale, în care o persoană intră pentru hajj sau umrah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că desemnarea unui animal pentru jertfă și trimiterea lui nu înseamnă, prin ele însele, că proprietarul intră în starea de ihram. Proprietarul rămâne în afara ihramului până când intră în mod conștient el însuși în această stare. Aceasta este în concordanță cu explicațiile celor patru școli juridice sunnite: deținerea sau trimiterea unui animal de jertfă nu transformă automat pe cineva în pelerin aflat în ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește pregătirea unui animal de jertfă de intrarea personală în ihram.
  2. Folosește semne de identificare clare pentru a arăta că un animal este destinat jertfei.
  3. Învață regulile ihramului înainte de a începe hajjul sau umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.