Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2793

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a povestit Abd ar-Rahman, de la Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Amrah, de la Aishah, care a spus:

„Obișnuiam să împletesc cu mâinile mele ghirlandele pentru animalele de sacrificiu (Hadi) ale Trimisului lui Allah ﷺ, apoi Trimisul lui Allah ﷺ le punea la gâtul animalelor cu mâna sa, după care le trimitea împreună cu tatăl meu. Și Trimisul lui Allah ﷺ nu se atingea de nimic din ceea ce Allah Preaînaltul și Mărețul îi îngăduise până când animalele de sacrificiu nu erau tăiate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a însemnat animalele de jertfă și s-a abținut de la anumite lucruri până la sacrificarea lor.

Explicarea termenilor dificili
hadi

Un animal de jertfă dus la sanctuarul din Mecca și sacrificat acolo.

ghirlandă

Un semn de recunoaștere atârnat de gâtul animalului de jertfă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este îngăduit să însemnezi un hadi și să îl trimiți la Mecca, chiar dacă persoana care îl trimite locuiește în Medina. Profetul ﷺ s-a abținut de la anumite lucruri permise în legătură cu animalul său de jertfă, însă învățații discută ce restricții se aplicau cu exactitate și cui. Cele patru școli juridice tratează separat regulile pentru o persoană care oferă un animal de jertfă fără a se afla ea însăși în starea de ihram; această relatare, luată singură, nu înseamnă că fiecare pelerin trebuie să respecte acele restricții ale ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește jertfa cu grijă și tratează animalul cu respect.
  2. În cadrul ritualurilor, precizează clar scopul și destinația animalului de jertfă.
  3. Cere sfatul unui specialist în privința regulilor de ihram și a animalelor de jertfă, deoarece prevederile aplicabile diferă în funcție de situație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.