Sunan an-Nasa'i, hadithul 2794
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim și Qutaiba, de la Sufyan, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:
„Obișnuiam să împletesc ghirlande pentru animalele de sacrificiu (Hadi) ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar apoi el nu se ferea de nimic din cele de care se ferește cel aflat în stare de Ihram.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu era supus restricțiilor ihramului când împodobea cu ghirlande animalele sale de sacrificiu.
Un animal de sacrificiu dus în ținutul sacru pentru a fi sacrificat acolo.
O persoană care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau ‘umrah.
Semne puse în jurul gâtului animalelor de sacrificiu pentru a arăta că sunt destinate sacrificiului.
Învățații deduc de aici că pregătirea și marcarea unui animal de sacrificiu nu impun, prin ele însele, intrarea în starea de ihram. Profetul ﷺ a rămas în afara ihramului chiar și după ce ‘A’ishah a împletit ghirlandele pentru animalele de sacrificiu; așadar, restricțiile ihramului nu se aplică doar pentru că cineva deține sau pregătește un hady. Școlile juridice discută separat când o persoană care intenționează să aducă un sacrificiu trebuie să se abțină de la anumite acțiuni; această relatare se referă în mod specific la regulile ihramului și la pregătirea animalelor de sacrificiu.
- Pregătirea sau marcarea unui animal de sacrificiu nu obligă persoana să intre în starea de ihram.
- Deosebește pregătirea unui animal de sacrificiu de regulile aplicabile după ce cineva a intrat efectiv în ihram.
- Învață regulile religioase din relatări de încredere și discută detaliile cu un învățat competent.
Și această relatare sahih de la ‘A’ishah tratează pregătirea animalelor de sacrificiu ale Profetului ﷺ și clarifică practica legată de hady.
Sunan an-Nasa'i · #2796 (Sahih)‘A’ishah povestește și acolo că a făcut ghirlandele pentru animalele de sacrificiu; împreună, relatările ilustrează folosirea hady în afara stării de ihram.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.