Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2812

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Mufaddal ibn Muhallil, de la Bayan, de la Abdur-Rahman ibn Abi ash-Shatha, care a spus: Eram împreună cu Ibrahim an-Nakha'i și Ibrahim at-Taimi și am zis:

«M-am gândit să combin anul acesta Hajj-ul și Umrah». Atunci Ibrahim a spus: «Dacă tatăl tău ar fi fost în viață, nu s-ar fi gândit la așa ceva». Și a mai spus Ibrahim at-Taimi, de la tatăl său, de la Abu Dharr: «Tamattu' a fost doar pentru noi [în mod special]».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr explică faptul că tamattuʿ se aplica exclusiv primilor musulmani.

Explicarea termenilor dificili
Tamattuʿ

O formă de pelerinaj în care pelerinul îndeplinește mai întâi ʿumrah, iese din starea de ihram, apoi intră din nou în starea de ihram pentru hajj.

Combinarea hajjului și a ʿumrei

Aici se referă la efectuarea ambelor pelerinaje într-o singură călătorie, în special la tamattuʿ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au discutat afirmația lui Abu Dharr alături de relatările autentice despre tamattuʿ. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a interpretării afirmației potrivit căreia tamattuʿ se aplica exclusiv primilor musulmani. Prin urmare, această afirmație, luată singură, nu constituie o dovadă pentru a nega validitatea tamattuʿ pentru pelerinii de mai târziu; ea trebuie analizată împreună cu celelalte relatări despre pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază afirmațiile despre formele de pelerinaj împreună cu celelalte relatări autentice despre hajj.
  2. Dacă există opinii diferite, cere unui savant calificat să explice dovezile și interpretarea școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Planifică-ți pelerinajul din timp și află dinainte ce ritualuri presupune forma de hajj pe care ai ales-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.