Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2811

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Bișr ibn Halid, care a spus: Ne-a înștiințat Ghundar, de la Șu'ba, de la Sulaiman, de la Ibrahim at-Taimi, de la tatăl său, de la Abu Dharr, care a spus: «Tamattu' a fost o concesie pentru noi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr descrie tamattuʿ ca pe o permisiune acordată Companionilor.

Explicarea termenilor dificili
Tamattuʿ

O formă de pelerinaj în care se împlinește mai întâi ʿumrah, se încheie starea de ihram, iar mai târziu se intră din nou în ihram pentru hajj.

Permisiune

O facilitate sau derogare permisă de legea islamică.

Ce au dedus învățații

Savanții plasează această afirmație în dezbaterea despre regulile tamattuʿ și despre întrebarea dacă permisiunea era limitată la Companioni. Afirmația lui Abu Dharr, luată singură, nu menționează că această reglementare a fost abrogată ulterior; de aceea, juriștii o evaluează împreună cu celelalte relatări despre hajj. Cele patru școli juridice sunnite recunosc tamattuʿ ca formă validă de hajj, cu unele diferențe privind circumstanțele și obligația de a aduce un sacrificiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În pregătirea pentru hajj, află ce formă de pelerinaj urmezi și ce reguli i se aplică.
  2. Fă distincția între afirmația unui Companion și cuvintele Profetului ﷺ transmise direct.
  3. Discută diferențele privind regulile tamattuʿ cu un savant de încredere și urmează o școală juridică recunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.