Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2814

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Muslim - și acesta este Al-Qurri - care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a intrat în stare de ihram pentru Umra, iar companionii săi au intrat în stare de ihram pentru Hajj. El le-a poruncit celor care nu aveau cu ei animalul de sacrificiu (Hadi) să iasă din starea de ihram. Printre cei care nu aveau cu ei animalul de sacrificiu s-au numărat Talha ibn Ubaidullah și un alt bărbat, așa că aceștia au ieșit din starea de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celor care nu aveau cu ei un animal de jertfă li s-a poruncit să iasă din starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră o persoană pentru a face hajj sau umrah, supusă unor reguli specifice.

animal de jertfă (hadi)

Un animal adus ca jertfă la sanctuar.

ihlal

Rostirea intenției și a formulei de început prin care o persoană începe ritualurile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii care nu aveau cu ei un animal de jertfă puteau, la porunca Profetului ﷺ, să iasă din starea de ihram. Relatarea susține astfel schimbarea intenției de pelerinaj în umrah pentru cei care nu aveau un animal de jertfă. Aplicarea exactă depinde de împrejurări și de normele juridice privind tamattu‘; școlile juridice discută acest subiect și pe baza celorlalte relatări despre acest pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce reguli se aplică tipului tău de pelerinaj și dacă vei avea cu tine un animal de jertfă.
  2. Urmează cu atenție îndrumările religioase de încredere atunci când se schimbă regulile privind ihram-ul.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la aplicarea unui ritual, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.