Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2815

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Al-Hakam, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Aceasta este o Umra de care ne-am bucurat. Cine nu are cu el un animal de sacrificiu (Hady), să iasă complet din starea de Ihram, căci Umra a intrat acum în Hajj.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care nu a adus un animal de sacrificiu putea ieși din starea de ihram după umra.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră, cu reguli speciale, în care intră pelerinul înainte de hajj sau umra.

animal de sacrificiu

Un animal adus pentru pelerinaj ca ofrandă și sacrificat în locul prescris.

tamattu

O formă de pelerinaj în care persoana împlinește mai întâi umra, iese din starea de ihram, iar mai târziu împlinește hajjul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul care nu are cu sine un animal de sacrificiu iese din starea de ihram după umra și împlinește hajjul mai târziu. Relatarea constituie o dovadă pentru tamattu în lunile hajjului. Școlile juridice discută condițiile exacte și obligația sacrificiului în cazul tamattu; detaliile pot varia de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, învață regulile privind tamattu și aducerea sau sacrificarea unui animal de sacrificiu.
  2. Ieși din starea de ihram numai în conformitate cu regulile formei de pelerinaj pe care o urmezi.
  3. Dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui învățat competent înainte de a schimba ritualurile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.