Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2817

Relatat de Talhah ibn Ubaydullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Tatăl său, Abd ar‑Rahman

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Tatăl său, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: Mi-a relatat Muhammad ibn al-Munkadir, de la Mu'adh ibn Abdur-Rahman at-Taimi, de la tatăl său, care a spus: Eram împreună cu Talha ibn Ubaidullah și eram în stare de ihram. I s-a dăruit o pasăre în timp ce dormea; unii dintre noi au mâncat din ea, iar alții s-au abținut. Talha s-a trezit și i-a aprobat pe cei care mâncaseră, spunând: «Am mâncat-o împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinii aflați în ihram pot mânca vânat primit în dar dacă nu l-au vânat ei înșiși.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții în timpul hajjului sau umrei.

a se abține din pietate

A renunța la ceva din precauție, pentru a asculta de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o persoană aflată în ihram poate mânca vânat dacă acesta a fost prins sau oferit de altcineva, iar pelerinul nu a participat la vânătoare. Cele patru școli juridice sunnite fac deosebire între vânatul pe care pelerinul îl vânează sau la prinderea căruia ajută și cel obținut de o persoană care nu este în ihram. Relatarea arată și că înțelegerea practicii profetice poate înlătura îndoiala.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când mănânci în timpul ihramului, verifică dacă ai participat personal la vânătoare sau la prinderea animalului.
  2. Dacă ai îndoieli, cere îndrumare de încredere înainte să renunți la ceva sau să consideri ceva permis.
  3. Urmează practica profetică și nu trata automat precauția personală drept o interdicție obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.