Sunan an-Nasa'i, hadithul 2820
Relatat de As-Sa'b bin Jaththamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Hammad ibn Zaid, de la Salih ibn Kaisan, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la As-Sab ibn Jaththama, că Profetul ﷺ a venit și, când a ajuns la Waddan, a văzut un măgar sălbatic; l-a returnat celui care i-l oferise și a spus: „Noi suntem în stare de Ihram, nu mâncăm vânat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a refuzat să mănânce vânat deoarece se afla în starea de ihram.
Starea de consacrare în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah și care presupune reguli specifice.
Aici este vorba despre un animal sălbatic, în acest caz un măgar sălbatic.
Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre vânatul oferit unei persoane aflate în ihram. Ei fac distincție între vânatul prins de persoana aflată în ihram sau cu ajutorul ei și vânatul vânat de altcineva. Școlile juridice iau în considerare și dacă animalul a fost vânat special pentru pelerin. Hadithul subliniază că regulile ihramului trebuie respectate cu grijă atunci când este vorba de consumul vânatului.
- Înainte de hajj, învață regulile privind mâncatul și vânătoarea în timpul ihramului.
- Nu accepta vânat fără să afli dacă a fost vânat pentru tine.
- Respectă limitele ihramului chiar și atunci când aceasta înseamnă să refuzi o mâncare apetisantă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.