Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2821

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Affan, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, care a spus: Ne-a înștiințat Qais ibn Sa'd, de la 'Ata', că Ibn 'Abbas i-a spus lui Zaid ibn Arqam:

„Nu știi că Profetului ﷺ i s-a oferit o bucată de vânat pe când era în stare de ihram, iar el nu a acceptat-o?” El a răspuns: „Ba da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a refuzat vânatul care i-a fost oferit în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care se află pelerinul în timpul hajjului sau al umrei, supusă unor reguli speciale.

vânat

Un animal sălbatic care este vânat.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatări în care Profetul ﷺ a refuzat vânatul oferit în timpul stării de ihram. Ei fac distincție între vânatul prins de pelerinul însuși sau vânat pentru el și vânatul prins de altcineva pentru sine. Relatarea susține prudența în acceptarea vânatului în starea de sacralizare; aplicarea juridică exactă este evaluată împreună cu celelalte relatări autentice și cu împrejurările vânătorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, învață regulile privind vânătoarea și acceptarea vânatului în timpul stării de ihram.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un dar primit în timpul stării de ihram, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Urmează practica profetică și respectă cu seriozitate restricțiile speciale ale stării de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.