Sunan an-Nasa'i, hadithul 2825
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Qatadah
Relatarea
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ " كُلُوهُ " . وَهُمْ مُحْرِمُونَ .
M-a informat Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim an-Nasa'i, care a spus: Ne-a vestit Muhammad — și acesta este Ibn al-Mubarak as-Suri — care a spus: Ne-a relatat Mu'awiya — și acesta este Ibn Sallam — de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: M-a informat Abdullah ibn Abi Qatada că tatăl său l-a informat că a participat alături de Mesagerul lui Allah ﷺ la expediția de la Al-Hudaybiyah. El a spus:
„Ei au intrat în stare de Ihram pentru Umrah, dar eu nu. Am vânat un măgar sălbatic și i-am hrănit pe tovarășii mei cu carnea lui, deși ei erau în stare de Ihram. Apoi am mers la Mesagerul lui Allah ﷺ și l-am anunțat că mai avem carne rămasă de la el, iar el a spus: «Mâncați-o», deși ei erau în stare de Ihram.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O persoană care nu este în ihram poate vâna animale sălbatice și poate împărți carnea cu cei aflați în ihram.
Starea de consacrare în care o persoană se abține de la anumite fapte în timpul pelerinajului hajj sau al umrei.
Un animal sălbatic prins de Abu Qatada când el însuși nu era în ihram.
Savanții deduc de aici că o persoană aflată în ihram nu trebuie să vâneze ea însăși vânat terestru și nici să ceară altcuiva să îl prindă pentru ea. Dacă o persoană care nu este în ihram prinde vânatul pe cont propriu, fără ajutorul sau îndrumarea unor persoane aflate în ihram, acestea pot mânca din el. Școlile juridice discută și alte condiții și diferă în privința detaliilor; relatarea clarifică faptul că simplul consum al unei asemenea cărni nu anulează ihramul.
- În timpul ihramului, nu vânați vânat terestru și nu le cereți altora să vâneze pentru dumneavoastră.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la proveniența hranei, întrebați cine a prins animalul și dacă a ajutat cineva aflat în ihram.
- Împărțiți hrana cu ceilalți și, pentru întrebări religioase, prezentați circumstanțele exacte unui savant competent.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.