Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2833

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, care a spus: Ne-a înștiințat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Un bărbat a întrebat:

„O, Mesager al lui Allah, ce animale putem ucide atunci când suntem în stare de ihram?” El ﷺ a răspuns: „Cinci; nu este niciun păcat pentru cel care le ucide: gaia, cioara, șoarecele, scorpionul și câinele turbat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În starea de ihram, cinci animale vătămătoare pot fi ucise fără păcat.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care se află pelerinul în timpul hajjului sau umrei.

uliu

O pasăre răpitoare care vânează animale mici.

câine care mușcă

Un câine agresiv care atacă sau mușcă oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că restricțiile stării de ihram nu interzic uciderea acestor animale vătămătoare. Școlile juridice discută, de asemenea, ce animale intră în categoriile menționate și cum se aplică regulile atunci când un animal nu reprezintă un pericol; textul menționează în mod explicit câinele care mușcă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-te pe tine și pe ceilalți de animalele care prezintă un pericol real, chiar și când ești în ihram.
  2. Nu transforma această excepție într-o permisiune de a ucide animale fără motiv.
  3. Învață regulile stării de ihram înainte de a începe hajjul sau umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.