Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2834

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a fost întrebat ce are voie să ucidă cel aflat în stare de ihram. El a răspuns:

„Are voie să ucidă scorpionul, șoarecele cel rău, gaia, cioara și câinele turbat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel aflat în starea de ihram poate ucide animalele dăunătoare menționate.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care se află pelerinul în timpul hajjului sau umrei.

uliu

O pasăre răpitoare numită în arabă hidāʾ.

câine care mușcă

Un câine care atacă oamenii sau mușcă periculos.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția de a ucide animale în timpul ihramului nu se aplică animalelor dăunătoare menționate. Școlile juridice discută și ce alte animale intră sub incidența aceleiași reguli: criteriul este, de obicei, ca animalul să fie dăunător și uciderea lui să fie necesară pentru a înlătura pericolul. Permisiunea nu constituie o autorizare generală de a ucide animale fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, ai grijă de siguranța ta și a celorlalți; dacă este necesar, îndepărtează pericolul imediat reprezentat de animalele periculoase.
  2. Nu ucide animale din comoditate sau fără motiv: excepția menționată urmărește înlăturarea prejudiciului.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la un animal sau la regulile ihramului, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.