Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2835

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'i-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Cinci animale pot fi ucise fără niciun păcat pentru cel care le omoară, fie că este în stare de Ihram sau în incinta sacră a Haramului: șoarecele, gaia, cioara, scorpionul și câinele turbat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cinci animale dăunătoare pot fi ucise în Haram și în timpul stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Haram

Teritoriul sacru din jurul Meccăi, unde se aplică reguli speciale.

ihram

Starea de sacralizare rituală în care pelerinul împlinește hadj sau umra.

Câine care mușcă

Un câine care atacă oamenii sau reprezintă un pericol.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această enumerare ca pe o excepție de la interdicția de a ucide animale în timpul stării de ihram și în sanctuar. Animalele menționate sunt dăunătoare sau periculoase; prin urmare, excepția nu reprezintă o permisiune generală de a ucide animale. În dezbaterile de fiqh sunt avute în vedere și alte animale care provoacă un pericol similar. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestei extinderi și aplicarea ei la animalele care nu sunt incluse în enumerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-te pe tine și pe ceilalți când un animal reprezintă un pericol imediat, inclusiv în timpul pelerinajului.
  2. Aplică această excepție cu grijă: nu ucide animale fără necesitate sau în afara îndrumărilor religioase menționate.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un animal sau la aplicarea acestei reguli, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.