Sunan an-Nasa'i, hadithul 2849
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la Qatada, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuze) în timp ce era în stare de ihram, pe partea superioară a piciorului, din cauza unei lovituri pe care o suferise.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a permis să i se facă hijama la picior în timpul iḥrāmului, din cauza unei contuzii.
Starea de sacralizare în care pelerinul respectă regulile pelerinajului.
Metodă de tratament prin care se extrage local sânge cu ajutorul ventuzelor.
Partea superioară a piciorului.
Învățații deduc de aici că tratamentul medical este permis în timpul iḥrāmului atunci când este necesar. Relatarea descrie hijama la picior din cauza unei contuzii; ea nu oferă o derogare generală de la celelalte reguli ale iḥrāmului. Școlile juridice discută separat detaliile tratamentelor și eventualele consecințe ale acestora.
- Nu amâna îngrijirea medicală necesară în timpul iḥrāmului; dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent despre reguli.
- Spune-i persoanei care te tratează că ești în starea de iḥrām, pentru ca aceasta să țină cont de prescripții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.