Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2850

Relatat de Abdullah ibn Buhaynah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

Traducere

Hilal ibn Bișr mi-a relatat, spunând: Muhammad ibn Halid – care este fiul lui 'Atma – ne-a relatat, spunând: Sulaiman ibn Bilal ne-a relatat, spunând: 'Alqama ibn Abi 'Alqama a spus că l-a auzit pe Al-A'raj spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Buhaina relatând că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut hijama (ventuzare) în creștetul capului său în timp ce era în stare de ihram, la Lahi Jamal, pe drumul spre Mekka.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut o ședință de ventuze pe cap în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul efectuează hajj sau umrah și respectă reguli speciale.

ventuze

O metodă de tratament prin care se extrage sânge cu ajutorul unor mici incizii și al sucțiunii.

Lahy Jamal

Numele locului de pe drumul spre Mecca menționat în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin aflat în starea de ihram poate primi tratament medical, inclusiv ventuze pe cap. Relatarea în sine nu menționează nicio amendă. Școlile juridice discută separat dacă și în ce împrejurări îndepărtarea părului în cursul unui astfel de tratament necesită o compensație; hotărârea depinde de circumstanțe și de școala juridică urmată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are nevoie de îngrijire medicală în timpul ihramului poate solicita tratamentul necesar și ar trebui să se informeze despre regulile școlii juridice pe care o urmează.
  2. Spune-i personalului medical că te afli în starea de ihram, pentru ca regulile pelerinajului să fie luate în considerare în timpul tratamentului.
  3. Bazează-te pe o relatare autentică, dar cere sfatul unui specialist pentru aplicarea ei într-o situație concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.