Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 286

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Când una dintre noi avea menstruație, Mesagerul lui Allah ﷺ îi poruncea să își pună un izār (vesmânt care acoperă partea inferioară a corpului), iar apoi se apropia de ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației, soția purta o pânză în jurul taliei, după care Profetul ﷺ a fost intim cu ea.

Explicarea termenilor dificili
era la menstruație

Avea menstruația lunară.

izār

O pânză purtată în jurul taliei și al șoldurilor.

a fost intim cu ea

A avut contact fizic cu ea; pânza acoperea zona în care raporturile sexuale sunt interzise în timpul menstruației.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că intimitatea fizică cu soția aflată la menstruație este permisă, în timp ce raporturile sexuale rămân interzise. Pânza delimitează această limită și protejează de ceea ce este interzis. Școlile juridice discută întinderea exactă a contactului permis; această relatare subliniază prudența și afecțiunea în limitele islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-i afecțiune soțului sau soției, chiar și atunci când anumite forme de intimitate nu sunt permise temporar.
  2. Respectă limitele islamice în timpul menstruației și, dacă ai îndoieli, discută aplicarea practică cu un savant de încredere.
  3. Urmează exemplul profetic de grijă și de atenție față de confort și demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.