Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2856

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Qudamah m-a informat, spunând: Jarir ne-a relatat, de la Mansur, de la Al-Hakam, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Cămila unui bărbat aflat în stare de Ihram l-a lovit, rupându-i gâtul și ucigându-l. A fost adus în fața Trimisului lui Allah ﷺ, iar acesta a spus: «Spălați-l și înfășurați-l în giulgiu, dar nu-i acoperiți capul și nu-l parfumați, căci el va fi înviat rostind Talbiyah.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin care moare în starea de ihram este spălat, dar capul îi rămâne descoperit.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care un musulman săvârșește hajjul sau umrah și respectă anumite reguli.

giulgiu

Pânzele în care este înfășurat un musulman decedat.

talbiyah

Invocația cunoscută a pelerinului: „Labbaika Allahumma labbaik”.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un pelerin care moare în timpul ihramului este spălat și înfășurat în giulgiu potrivit regulilor obișnuite, însă capul nu îi este acoperit și nu se folosesc parfumuri. Motivul profetic este că el va fi înviat în Ziua Învierii rostind talbiyah. Școlile juridice discută detalii precum aplicarea acestor reguli la bărbați și femei; instrucțiunea explicită din această relatare privește lăsarea capului descoperit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind îngrijirea unui decedat aflat în ihram, pentru ca apropiații să poată proceda cu grijă.
  2. În chestiunile rituale, urmează îndrumările profetice concrete, chiar și atunci când diferă de practica obișnuită.
  3. Talbiyah le amintește pelerinilor să-și continue actele de adorare cu sinceritate și devotament.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.