Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2860

Relatat de Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basrii-a relatat lui an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada al-Basri, care a spus: Ne-a relatat Sufyan — adică Ibn Habib — de la Al-Hajjaj as-Sawwaf, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ikrima, de la Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari, că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Celui care șchiopătează sau i se fracturează un os i se permite să iasă din starea de Ihram, dar asupra sa rămâne obligația de a efectua un alt Hajj.” L-am întrebat apoi pe Ibn Abbas și pe Abu Huraira despre aceasta, iar ei au răspuns: „A spus adevărul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu poate continua pelerinajul din cauza unei răni iese din starea de ihram și efectuează din nou hajjul la o dată ulterioară.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care o persoană evită anumite fapte și lucruri în timpul hajjului sau al umrei.

Un alt hajj

Un nou hajj pe care pelerinul trebuie să îl efectueze mai târziu, în locul pelerinajului întrerupt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care nu poate continua hajjul din cauza unei răni fizice grave poate ieși din starea de ihram, dar trebuie să efectueze din nou hajjul la o dată ulterioară. Relatarea se referă în mod specific la o rană; regulile privind alte impedimente sunt evaluate și pe baza celorlalte texte și a explicațiilor juriștilor. Cele patru școli juridice discută detaliile ieșirii din starea de ihram și obligațiile aferente, inclusiv dacă este necesară o jertfă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei răni grave în timpul pelerinajului, solicită imediat o evaluare și întreabă un specialist despre pașii religioși potriviți.
  2. Cine trebuie să întrerupă hajjul din cauza unui astfel de impediment trebuie să țină seama de obligația de a-l efectua din nou la o dată ulterioară.
  3. Ia în serios limitările fizice și evită ca dorința de a continua să provoace vătămări suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.