Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2861

Relatat de Al-Hajjaj ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Șuayb ibn Yūsuf și Muhammad ibn al-Muthanna, spunând: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'īd, de la Hajjāj ibn as-Sawwāf, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abī Kathīr, de la 'Ikrima, de la al-Hajjāj ibn 'Amr, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Celui care își fracturează un os sau șchiopătează i se permite să iasă din starea de Ihram, însă asupra sa rămâne obligația unei alte pelerinaje (Hajj).” L-am întrebat pe Ibn 'Abbās și pe Abū Huraira, iar ei au răspuns: „A spus adevărul.” În relatarea sa, Șuayb a adăugat: „Și asupra sa este pelerinajul în anul următor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își fracturează piciorul sau șchiopătează în timpul hajjului poate ieși din starea de ihram și trebuie să împlinească hajjul din nou mai târziu.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

a șchiopăta

A nu mai putea merge normal din cauza unei leziuni la picior.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatare că o vătămare gravă îi permite pelerinului să iasă din starea de ihram atunci când nu poate continua hajjul. Mențiunea că trebuie să împlinească hajjul din nou este confirmată în relatare de Ibn Abbas și Abu Hurairah; versiunea lui Shu'ayb precizează anul următor. Aplicarea exactă depinde de circumstanțe și de regulile privind intrarea într-un ihram condiționat, asupra cărora juriștii oferă explicații detaliate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine suferă o vătămare gravă în timpul hajjului trebuie să solicite ajutor medical și să consulte un învățat competent cu privire la ieșirea din starea de ihram.
  2. Înainte de plecare, discută cu un învățat despre aplicarea regulilor în caz de boală sau vătămare în timpul pelerinajului.
  3. Ia în serios obligația de a împlini din nou hajjul și cere îndrumare de specialitate privind momentul potrivit și modul practic de îndeplinire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.