Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2865

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în Mecca prin trecătoarea superioară din Al-Batha și a ieșit prin trecătoarea inferioară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în Mecca prin trecătoarea montană mai înaltă și a plecat prin cea mai joasă.

Explicarea termenilor dificili
Al-Batha

O zonă din Mecca în care se afla trecătoarea superioară menționată.

Trecătoarea superioară și cea inferioară

Două căi diferite de acces prin regiunea muntoasă din jurul Meccăi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a intrat în Mecca prin trecătoarea mai înaltă și a plecat prin cea mai joasă. Relatarea descrie felul în care a procedat în timpul pelerinajului, dar nu transformă, prin ea însăși, alegerea acestui traseu într-o obligație pentru fiecare pelerin. Școlile juridice consideră recomandabilă urmarea unor astfel de practici profetice atunci când acest lucru se poate face fără dificultăți inutile; pelerinajul rămâne valid și dacă se alege un alt traseu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practicile profetice legate de pelerinaj și urmează-le când este practic și sigur.
  2. Nu transforma un traseu recomandat într-o obligație pentru tine sau pentru alți pelerini.
  3. Când călătorești prin Mecca, ține cont de siguranță și respectă indicațiile privind fluxul de pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.