Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2864

Relatat de Muharrish al-Kabi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Muharrish al-Kabi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Sufyan, de la Ismail ibn Umayya, de la Muzahim, de la Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Khalid ibn Asid, de la Muharrish al-Ka'bi, că Profetul ﷺ a plecat din Al-Ji'rana noaptea, strălucind ca un lingou de argint, și a săvârșit Umra, apoi s-a întors în tabăra sa înainte de răsăritul soarelui, ca și cum ar fi petrecut acolo întreaga noapte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit noaptea umra, plecând din al-Jiʿrana.

Explicarea termenilor dificili
al-Jiʿrana

Un loc între Mecca și Taif, de unde Profetul ﷺ a plecat pentru această umra.

o tijă de argint

O metaforă pentru înfățișarea luminoasă și strălucitoare a Profetului ﷺ în lumina nopții.

umra

Un pelerinaj la Kaaba, care cuprinde ritualuri precum tawaf și saʿi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a împlinit o umra plecând noaptea din al-Jiʿrana. Relatarea descrie întoarcerea sa spre zori, dar nu face din umra nocturnă o obligație sau o preferință permanentă pentru fiecare pelerin. Juriștii evaluează momentele potrivite pentru umra în cadrul regulilor mai largi ale pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție ritualurile pelerinajului și bazează-ți practica pe cunoștințe de încredere.
  2. Folosește momentele liniștite pentru adorare, fără să-i deranjezi inutil pe ceilalți.
  3. Privește descrierile figurative ca pe un prilej de a reflecta la purtarea și înfățișarea deosebite ale Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.