Sunan an-Nasa'i, hadithul 2867
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Ibn Șihab, de la Anas, că Profetul ﷺ a intrat în Mecca purtând o cască de protecție. Atunci s-a spus:
„Ibn Khatal se ține agățat de draperiile Kaabei.” Iar el ﷺ a zis: „Ucideți-l!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul cuceririi Meccăi, Profetul ﷺ a poruncit uciderea lui Ibn Khatal.
O cască metalică ce protejează capul.
Bărbatul care, potrivit relatării, s-a agățat de perdelele Kaabei.
Învelișul care acoperă Kaaba.
Comentatorii clasici plasează acest ordin în contextul împrejurărilor speciale ale cuceririi Meccăi și al cazului specific al lui Ibn Khatal. Nu este o permisiune generală pentru persoane să recurgă la violență: hotărârile penale și punerea lor în aplicare țin de autoritatea competentă și necesită o evaluare conformă regulilor dreptului islamic. Hadithul subliniază, de asemenea, că sanctitatea Meccăi nu anulează automat fiecare hotărâre juridică distinctă.
- Nu deduce din relatarea unui caz juridic specific o permisiune generală pentru a-ți face singur dreptate.
- În cazul unei hotărâri importante, caută contextul și explicațiile învățaților competenți.
- Respectă locurile sfinte și lasă disputele juridice în seama autorităților competente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.