Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2868

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn az-Zubair, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la az-Zuhri, de la Anas, că Profetul ﷺ a intrat în Mecca în anul Cuceririi având pe cap o cască de protecție.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul cuceririi, Profetul ﷺ a intrat în Mecca purtând o cască.

Explicarea termenilor dificili
Cucerirea Meccăi

Evenimentul în care Profetul ﷺ și musulmanii au intrat în Mecca.

Cască

Acoperământ de protecție pentru cap, purtat în luptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că încrederea în Allah merge împreună cu luarea măsurilor de precauție potrivite. Purtarea căștii arată că Profetul ﷺ s-a protejat în timpul unei expediții militare periculoase; aceasta nu este o prescripție ca fiecare pelerin să poarte cască.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia măsuri rezonabile de siguranță când îndeplinești o sarcină riscantă.
  2. Încrede-te în Allah și folosește totodată mijloacele disponibile.
  3. Deosebește protecția într-o situație concretă de o obligație religioasă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.