Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2869

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Muawiya ibn Ammar, care a spus: Mi-a relatat Abu az-Zubair al-Makki, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ a intrat în ziua cuceririi Meccăi purtând un turban negru, fără a fi în stare de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul cuceririi Meccăi, Profetul ﷺ purta un turban negru.

Context și împrejurări

Relatarea menționează cucerirea Meccăi ca momentul în care Profetul ﷺ a intrat în oraș.

Explicarea termenilor dificili
Turban

O bucată lungă de pânză înfășurată în jurul capului.

Ihram

Starea de consacrare rituală pentru hajj sau umrah, cu regulile aferente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purtarea unui turban nu presupune, în sine, intrarea în starea de ihram. Mențiunea „fără ihram” clarifică faptul că intrarea în Mecca a avut loc în afara stării rituale de hajj sau umrah. Relatarea descrie o alegere vestimentară și nu stabilește obligația de a purta negru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește îmbrăcămintea obișnuită de regulile speciale ale ihramului.
  2. Privește turbanul negru ca pe o alegere descrisă, nu ca pe o obligație religioasă.
  3. Citește împreună relatările despre același eveniment pentru a obține o imagine mai completă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.