Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2870

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Habban, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Abu al-'Aliya al-Bara', de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ și companionii săi au sosit în dimineața zilei a patra [a lunii Dhu-l-Hijjah], rostind Talbiya pentru Hajj, iar Mesagerul lui Allah ﷺ le-a poruncit să iasă din starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a poruncit pelerinilor să iasă din starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își vestește pelerinajul.

Ihram

Starea rituală în care pelerinul trebuie să evite anumite fapte și lucruri.

Ieșirea din starea de ihram

Încheierea stării rituale și ridicarea restricțiilor aferente.

Ce au dedus învățații

Savanții leagă această relatare de tamattu: pelerinilor care intenționaseră să împlinească doar hajjul li s-a poruncit să iasă din starea de ihram și să încheie pelerinajul ca umrah, după care puteau intra din nou în starea de ihram pentru hajj. Școlile juridice discută aplicarea exactă pe baza altor relatări și a situației pelerinului; această relatare, luată singură, nu înseamnă că orice pelerin trebuie să iasă din ihram în orice situație, fără deosebire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, învață regulile pentru tamattu și cere unui savant competent să-ți explice cum se aplică situației tale.
  2. În privința ritualurilor, urmează îndrumările profetice de încredere și îndeplinește-le cu grijă.
  3. Deosebește ihramul pentru umrah de cel pentru hajj; ele sunt etape rituale separate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.