Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2871

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, de la Yahya ibn Kațir Abu Gassan, care a spus: Ne-a povestit Șu'ba, de la Ayyub, de la Abu al-'Aliya al-Bara', de la Ibn 'Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a sosit în ziua a patra din Dhu-l-Hijjah, fiind deja în stare de ihram pentru Hajj. El a săvârșit rugăciunea de dimineață (Subh) în Al-Batha și a spus: „Cine dorește să o transforme într-o Umra, să o facă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis pelerinilor să-și schimbe intenția de hajj în umrah.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

umrah

Un pelerinaj la Mecca care poate fi făcut în afara ritualurilor stabilite pentru hajj.

Dhu al-Hijjah

A douăsprezecea lună a calendarului lunar islamic, în care are loc hajjul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ le-a permis companionilor să-și schimbe intenția de hajj în umrah. Aceasta constituie o dovadă pentru tamattu: mai întâi se încheie umrah, apoi se intră din nou în ihram pentru hajj. Școlile juridice discută condițiile exacte și obligația de a aduce o jertfă; detaliile diferă, însă relatarea arată că această formă de pelerinaj este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce formă de pelerinaj vei urma și care sunt pașii necesari.
  2. Cere unui învățat de încredere să-ți explice condițiile pentru tamattu și obligația de a aduce jertfa aferentă.
  3. În timpul pelerinajului, ia în serios îndrumările Profetului ﷺ și îndeplinește ritualurile cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.