Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2877

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Imran ibn Bakkari-a relatat lui an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Bakkar, care a spus: Ne-a relatat Bishr, tatăl meu m-a informat, de la Az-Zuhri, care a spus: Suhaim m-a informat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O armată va ataca această Casă și vor fi înghițiți de pământ în Al-Baida.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O armata care atacă Casa Sfântă va fi înghițită de pământ la Al-Bayda.

Explicarea termenilor dificili
Această Casă

Kaaba din Mecca, Casa Sfântă spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Al-Bayda

Un loc sau o regiune unde, potrivit relatării, armata menționată va fi înghițită de pământ.

Înghițită

Cuprinsă de pământ și dispărută în el.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această relatare de sfințenia deosebită a Meccăi și de ocrotirea lui Allah. Ei înțeleg profeția ca pe un avertisment împotriva unui atac asupra Kaabei; aceasta nu oferă permisiunea de a recurge la violență pe cont propriu și nici de a atribui evenimente unor grupuri anume fără informații de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de Mecca și Kaaba și vorbește cu grijă despre sfințenia lor.
  2. Nu asocia profețiile profetice cu persoane sau evenimente actuale fără dovezi.
  3. Îmbină credința în ocrotirea lui Allah cu evitarea nedreptății și a violenței.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.