Sunan an-Nasa'i, hadithul 2898
Relatat de Maimunah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maimunah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ " .
Ne-au informat Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn Rafi'; Ishaq a spus:
„Ne-a vestit”, iar Muhammad a spus: „Ne-a relatat Abd ar-Razzaq”, care a spus: „Ne-a relatat Ibn Juraij”, care a spus: „L-am auzit pe Nafi' spunând: «Ne-a relatat Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, căruia i s-a relatat că Maimuna, soția Profetului ﷺ, a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚O rugăciune în această moschee a mea este mai bună decât o mie de rugăciuni în orice altă moschee, cu excepția Moscheii Ka'bei.’»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O rugăciune în Moscheea Profetului ﷺ este mai meritorie decât o mie de rugăciuni în alte locuri, cu excepția Moscheii Sacre din Mecca.
Moscheea Profetului ﷺ din Medina.
Moscheea Sacră din Mecca, în jurul Kaʿbei.
Învățații deduc de aici că rugăciunea în Moscheea Profetului ﷺ are o răsplată deosebită: este mai meritorie decât o mie de rugăciuni în alte moschei, cu excepția Moscheii Sacre din Mecca. Răsplata specială privește locul rugăciunii; ea nu înlocuiește obligația de a împlini rugăciunile zilnice la timp. Școlile juridice subliniază, de asemenea, caracterul deosebit de meritoriu al rugăciunii în aceste locuri sfinte.
- Cine vizitează Moscheea Profetului ﷺ poate beneficia de răsplata deosebită rugându-se acolo cu atenție și sinceritate.
- Dorința unei răsplăți mai mari nu trebuie să fie niciodată în detrimentul rugăciunii la timp și al adorării făcute cu atenție.
- Arată respect față de moscheile sfinte și ține seama de ceilalți credincioși.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.