Sunan an-Nasa'i, hadithul 2899
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ " .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd ibn Ibrahim, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama spunând: L-am întrebat pe Al-Agharr despre acest hadith, iar Al-Agharr a relatat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând că Profetul ﷺ a zis:
«O rugăciune în această moschee a mea este mai bună decât o mie de rugăciuni în orice altă moschee, cu excepția Ka'bei.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O rugăciune în Moscheea Profetului ﷺ este mai bună decât o mie de rugăciuni în altă parte.
Moscheea Profetului ﷺ din Medina.
Excepția se referă la Moscheea Sacră din Mecca, al-Masjid al-Haram.
Învățații deduc de aici că rugăciunea în Moscheea Profetului ﷺ are un merit deosebit: o rugăciune acolo este mai bună decât o mie de rugăciuni în alte moschei, cu excepția Moscheii Sacre din Mecca. Afirmația încurajează vizitarea acestei moschei și rugăciunea acolo, fără a diminua validitatea rugăciunii în alte moschei.
- Când vizitezi Medina, roagă-te în Moscheea Profetului ﷺ dacă este practic posibil.
- Caută răsplata deosebită fără a considera mai puțin importante alte moschei sau rugăciuni.
- Planifică atent orele de rugăciune când vizitezi una dintre moscheile sfinte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.