Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2906

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Hushaim, care a spus: Ne-a informat Ibn Awn, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a intrat în Casă împreună cu Al-Fadl ibn Abbas, Usamah ibn Zaid, Uthman ibn Talhah și Bilal. Ei au închis ușa în urma lor și el a rămas acolo cât a voit Allah, apoi a ieșit. Ibn Umar a spus: Primul pe care l-am întâlnit a fost Bilal. L-am întrebat:

„Unde s-a rugat Profetul ﷺ?” El a răspuns: „Între cele două coloane.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în Kaaba și s-a rugat între doi stâlpi.

Explicarea termenilor dificili
Casa

O denumire pentru Kaaba din Mecca.

Stâlpi

Stâlpii din interiorul Kaabei; Bilal a indicat locul dintre doi dintre ei.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ s-a rugat în Kaaba și a stat acolo între doi stâlpi. Juriștii discută statutul rugăciunii în interiorul Kaabei și poziționarea exactă; relatarea descrie fapta, dar nu face din intrarea în Kaaba o condiție pentru hajj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului din relatări de încredere și urmează indicațiile lor practice.
  2. Arată respect față de Kaaba și ține cont de ceilalți când te rogi acolo.
  3. Amintește-ți că intrarea în Kaaba nu este o condiție pentru încheierea hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.