Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2907

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat as-Sa'ib ibn Umar, care a spus: Mi-a relatat Ibn Abi Mulayka faptul că Ibn Umar a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a intrat în Kaaba și era pe cale să iasă, când mi-am amintit de ceva; am plecat și m-am întors repede, dar l-am găsit pe Trimisul lui Allah ﷺ ieșind. L-am întrebat pe Bilal: «S-a rugat Trimisul lui Allah ﷺ în interiorul Kaabei?» El a răspuns: «Da, două rak'ah-uri între cele două coloane.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rakaʿat în interiorul Kaʿbei, între doi stâlpi.

Explicarea termenilor dificili
Kaʿba

Casa Sfântă din Mecca, către care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

rakaʿat

Unitățile din care este alcătuită rugăciunea rituală.

stâlpi

Stâlpii care susțin acoperișul Kaʿbei.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că rugăciunea în interiorul Kaʿbei este permisă și că Profetul ﷺ a făcut acolo două rakaʿat. Descrierea menționează locul dintre doi stâlpi, dar nu face din acel loc precis o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te cu atenție și învață din exemplele practice ale Profetului ﷺ.
  2. Cere lămuriri unor martori de încredere atunci când nu ai fost de față la un moment important.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.