Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2905

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a povestit Khalid, care a spus: Ne-a povestit Ibn Awn, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că acesta a ajuns la Kaaba când Profetul ﷺ, Bilal și Usama ibn Zaid intraseră deja în ea, iar Uthman ibn Talha le închisese ușa. Au rămas acolo o vreme, apoi s-a deschis ușa și a ieșit Profetul ﷺ. Eu am urcat treptele, am intrat în Casă și am întrebat:

„Unde s-a rugat Profetul ﷺ?” Ei au răspuns: „Aici.” Dar am uitat să-i întreb câte raka'at s-a rugat Profetul ﷺ în interiorul Casei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a întrebat unde s-a rugat Profetul ﷺ în Ka‘ba.

Explicarea termenilor dificili
Casa

Unul dintre numele Ka‘bei.

rak‘at

Unități din care este alcătuită o rugăciune islamică.

Uthman ibn Talha

Bărbatul care, potrivit relatării, a închis ușa Ka‘bei.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ s-a rugat în Ka‘ba. Ibn Umar știa unde se rugase, dar a uitat să întrebe câte rak‘at a făcut; prin urmare, textul nu stabilește numărul acestora. Juriștii discută separat ce rugăciuni sunt valide acolo și în ce direcție se face rugăciunea în interiorul clădirii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune întrebări precise despre practicile religioase, pentru ca detaliile importante să nu se piardă.
  2. Deosebește ceea ce o relatare stabilește clar de ceea ce nu menționează.
  3. Studiază sunnah cu atenție și transmite cunoașterea cu exactitate, fără să completezi singur detaliile omise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.