Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2916

Relatat de Usamah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Usamah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Abd al-Malik, de la Ata, de la Usama, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit din Casă și s-a rugat două rak'ah-uri în fața Ka'bei, apoi a spus: „Aceasta este Qibla”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rakʿat înaintea Kaʿbei și a indicat-o drept qibla.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități care alcătuiesc o rugăciune rituală.

qibla

Direcția către care se întorc musulmanii în timpul rugăciunii.

Kaʿba

Casa sacră din Mecca către care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Kaʿba este direcția de rugăciune a musulmanilor. Relatarea descrie faptul că Profetul ﷺ a făcut două rakʿat înaintea Kaʿbei și apoi a indicat-o drept qibla; ea nu stabilește o acțiune obligatorie separată pentru fiecare vizitator.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-te spre Kaʿba în timpul rugăciunii, așa cum a învățat Profetul ﷺ.
  2. Ia în serios direcția rugăciunii și verific-o când te rogi într-un loc nou.
  3. Învață ritualurile din relatări de încredere și nu transforma, fără dovezi, o acțiune descrisă într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.