Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2917

Relatat de Usamah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Usamah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Asim, Hușaiș ibn Asram an-Nasa'i, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Juraij, de la Ata, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând: M-a informat Usama ibn Zaid că Profetul ﷺ a intrat în Casă și a făcut invocări în toate colțurile ei, dar nu s-a rugat înăuntru până când nu a ieșit. Când a ieșit, a săvârșit două rak'ah-uri în fața Ka'bei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugi în Ka‘ba și s-a rugat afară după ce a ieșit.

Explicarea termenilor dificili
Casa

O denumire pentru Ka‘ba din Mecca.

rak‘at

Unități de rugăciune care alcătuiesc rugăciunea rituală.

rugăciuni de implorare

Invocări și rugăciuni personale adresate lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că Profetul ﷺ a făcut rugăciuni de implorare în Ka‘ba, dar nu s-a rugat acolo; după ce a ieșit, a făcut două rak‘at în fața Ka‘bei. Relatarea descrie practica sa, dar nu afirmă prin ea însăși că rugăciunea în interiorul Ka‘bei este interzisă. Școlile juridice discută validitatea rugăciunii acolo pe baza unui ansamblu mai larg de texte probatorii și principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul actelor de adorare, rezervă timp pentru rugăciuni sincere de implorare către Allah.
  2. Urmează ordinea descrisă a actelor de adorare, fără a transforma imediat o faptă personală într-o obligație generală.
  3. Pregătește-te pentru rugăciune alegând un loc potrivit și îndreptându-ți atenția către Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.