Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2918

Relatat de Abdullah ibn As-Saib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Tatăl său, Abdullah

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat As-Saib ibn Umar, care a spus: Mi-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn As-Saib, de la tatăl său, că acesta obișnuia să-l conducă pe Ibn Abbas și să-l așeze în dreptul celei de-a treia laturi dinspre colțul care urmează după Piatra Neagră, spre ușa Kaabei. Ibn Abbas spunea:

„Nu ți s-a vestit oare că Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga aici?” Iar el răspundea: „Da.” Atunci Ibn Abbas înainta și se ruga.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a indicat locul de lângă Ka‘bah unde se ruga Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Abbas

Un companion al Profetului ﷺ și un învățat renumit printre primii musulmani.

Piatra Neagră

Piatra Neagră aflată lângă unul dintre colțurile Ka‘bei.

a treia latură

O indicație a locului de lângă Ka‘bah unde, potrivit relatării, Ibn Abbas obișnuia să se roage.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate dovedi de unul singur că trebuie să ne rugăm în acest loc anume de lângă Ka‘bah. Învățații întemeiază regulile privind rugăciunea și hajjul pe dovezi de încredere; cele patru școli juridice recunosc urmarea Profetului ﷺ ca principiu, însă această relatare slabă nu instituie o obligație distinctă sau o practică fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, urmează îndrumările profetice de încredere și cere sfatul unui învățat competent dacă ai îndoieli.
  2. Nu transforma o relatare slabă într-o obligație sau într-o regulă religioasă stabilă.
  3. Studiază locurile și ritualurile hajjului acordând atenție surselor autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.