Sunan an-Nasa'i, hadithul 2921
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَىْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: Mi-a relatat Sulaiman al-Ahwal, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă un bărbat care era condus de un alt bărbat cu ceva ce menționase într-un jurământ. Profetul ﷺ l-a luat și l-a tăiat, spunând: «Este un jurământ.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a oprit o acțiune făcută în urma unui jurământ religios.
Un angajament față de Allah de a face sau de a nu face ceva.
A călăuzi sau a însoți pe cineva; în această relatare, cu ajutorul unui obiect legat de jurământ.
Învățații deduc de aici că un jurământ religios nu justifică o acțiune interzisă sau dăunătoare. Prin intervenția Sa, Profetul ﷺ a arătat limpede că un jurământ nu trebuie împlinit fără discernământ; aplicarea exactă depinde de ceea ce s-a promis și de regulile referitoare la jurăminte. Relatarea nu constituie un temei pentru a atinge pe cineva sau a-i deteriora bunurile fără a cunoaște împrejurările.
- Nu face un jurământ religios care ți-ar putea face rău ție sau altcuiva.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un jurământ, întreabă un învățat de încredere cum să procedezi potrivit regulilor islamice.
- Nu ajuta pe cineva să facă un lucru dăunător doar pentru că a fost promis printr-un jurământ.
Această relatare sahih, transmisă de Ibn Abbas și Tawus, oferă context suplimentar despre întâmplarea cu bărbatul condus cu ajutorul unei alte persoane.
Sunan an-Nasa'i · #2922 (Sahih)Această relatare sahih abordează, de asemenea, împlinirea unui jurământ și ajută la încadrarea chestiunii într-un context mai larg.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Această relatare sahih de la Ibn Abbas clarifică faptul că un jurământ nu înseamnă că cineva trebuie să-și impună greutăți inutile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.