Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2922

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yusuf ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Al-Hasan ibn Muslim. Și tot așa, Al-Harith ibn Miskin, citindu-i-se în prezența mea, în timp ce eu auzeam, de la Ibn Wahb: M-a informat Ibn Juraij, de la Al-Hasan ibn Muslim, de la Tawus, de la un bărbat care l-a întâlnit pe Profetul ﷺ, care a spus:

„Tawaf-ul în jurul Casei este o rugăciune (Salah), așadar vorbiți puțin.” Aceasta este formularea lui Yusuf. Hanzalah ibn Abi Sufyan a contrazis această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul tawafului, atenția se îndreaptă către Allah, iar conversațiile sunt limitate.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul în care se înconjoară Kaaba de șapte ori.

Casa

O denumire pentru Kaaba din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg comparația cu rugăciunea ca pe un îndemn la reverență, atenție și limitarea conversațiilor obișnuite în timpul tawafului. Formularea nu poruncește ca fiecare tawaf să se desfășoare în tăcere: rugile, preamărirea lui Allah și cuvintele necesare rămân permise. Școlile juridice discută regulile precise privind vorbirea în timpul tawafului, dar subliniază că aceasta nu invalidează în mod automat ritualul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tawafului, pune telefonul deoparte și evită conversațiile inutile.
  2. Îndreaptă-ți atenția către Allah prin rugi, preamărire și conștientizarea semnificației acestui act de adorare.
  3. Dacă trebuie să spui ceva, vorbește pe scurt și cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.