Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2923

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a vestit as-Sinani, de la Hanzala ibn Abi Sufyan, de la Tawus, care a spus: Abdullah ibn Umar a zis:

«Vorbiți puțin în timpul Tawaf-ului, căci voi sunteți ca în rugăciune (Salah).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar recomandă să se vorbească puțin în timpul tawaf-ului, ca în rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Mawquf

O relatare care se oprește la un Companion și nu este atribuită Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ibn Umar subliniază respectul și concentrarea în timpul tawaf-ului, comparându-l cu starea de rugăciune. Învățații o înțeleg ca pe un îndemn de a evita vorbirea inutilă, nu ca pe o interdicție de a vorbi: cuvintele necesare și rugile rămân permise. Afirmația aparține unui Companion și, prin ea însăși, nu constituie o poruncă profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tawaf-ului, limitează conversațiile inutile și îndreaptă-ți atenția către Allah.
  2. Vorbește când este necesar, de exemplu pentru a avertiza pe cineva sau pentru a cere ajutor.
  3. Pregătește-ți rugile dinainte, ca să rămâi liniștit și concentrat în timpul tawaf-ului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.