Sunan an-Nasa'i, hadithul 2928
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ .
Amr ibn Uthman m-a informat, spunând: Șuaib — care este fiul lui Ishaq — ne-a relatat, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Tawaf în jurul Kaabei în timpul Pelerinajului de Adio călare pe o cămilă, atingând Colțul cu bastonul său curbat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut tawaf călare și a atins Colțul cu bastonul său.
Ritualul în care se înconjoară Kaaba de șapte ori.
Piatra Neagră, aflată într-un colț al Kaabei, care este atinsă sau salutată în timpul tawaf-ului.
Un baston cu capătul curbat, cu care Profetul ﷺ a atins Colțul.
Învățații deduc de aici că tawaf-ul călare este valid și că atingerea Colțului cu ajutorul unui obiect este suficientă atunci când cineva nu poate ajunge direct la el. Transmiterea arată, de asemenea, că există posibilitatea de a ușura îndeplinirea ritualurilor pelerinajului; atingerea nu este o condiție pentru validitatea tawaf-ului.
- În practicile de adorare, ține cont de limitele fizice și alege o modalitate permisă și realizabilă.
- Nu te îmbulzi în timpul tawaf-ului pentru a atinge Colțul; dacă atingerea directă nu este posibilă, salută-l într-un mod sigur.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.