Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2927

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Malik, de la Abu al-Aswad, de la Urwah, de la Zainab bint Umm Salamah, de la Umm Salamah, că ea a ajuns la Mecca fiind bolnavă și i-a menționat acest lucru Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a spus:

«Fă Tawaf în spatele celor care se roagă, în timp ce ești călare.» Ea a spus: «Și l-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ, când era la Kaaba, recitând: {Jur pe Muntele Tur}.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin bolnav poate face tawaf călare, în afara locului unde se roagă oamenii.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea rituală a Kaʿbei.

În spatele celor care se roagă

În afara spațiului în care oamenii se roagă, astfel încât rugăciunea lor să nu fie împiedicată.

Animal de călărie

Un animal pe care se călărește; indicația arată că ea nu trebuia să facă tawaf pe jos.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană bolnavă poate face tawaf călare atunci când mersul pe jos este prea dificil. Indicația de a merge în spatele celor care se roagă le protejează rugăciunea de perturbări. Relatarea subliniază că limitările fizice trebuie luate în considerare în îndeplinirea pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine nu poate merge bine din cauza bolii poate cere sfaturi despre o modalitate potrivită de a face tawaf.
  2. În timpul ritualurilor, ține cont de spațiul și rugăciunea celorlalți.
  3. Acceptă ușurările permise atunci când sănătatea sau capacitatea ta o cere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.