Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2929

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdah ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Suwaid — și acesta este fiul lui Amr al-Kalbi — de la Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Bayan că Wabarah i-a relatat, spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Umar când un bărbat l-a întrebat:

„Pot să fac Tawaf în jurul Casei după ce am intrat în starea de Ihram pentru Hajj?” El a răspuns: „Și ce te oprește?” Bărbatul a zis: „L-am văzut pe Abdullah ibn Abbas interzicând acest lucru, dar tu ești mai drag nouă decât el.” Ibn Umar a spus: „Noi l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ intrând în starea de Ihram pentru Hajj, apoi a făcut Tawaf în jurul Casei și a făcut Sa'i între As-Safa și Al-Marwah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că Profetul ﷺ a făcut tawaf și sa’i în timpul stării de ihram pentru hajj.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea rituală în care intră cineva pentru a împlini hajjul sau umrah.

Tawaf

Șapte înconjurări ale Ka‘bei.

Sa’i

Parcurgerea distanței dintre as-Safa și al-Marwa, ca parte a pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul care și-a exprimat intenția de a face hajj poate efectua tawaf și sa’i. Ibn Umar a răspuns dând exemplul Profetului ﷺ și indicând Sunnah drept călăuză. Relatarea menționează o divergență de opinie cu Ibn Abbas; ea nu oferă, de una singură, o prezentare completă a tuturor regulilor și împrejurărilor legate de diferitele forme ale hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea și regulile tawafului și ale sa’i înainte de a începe hajjul.
  2. Când învățații au opinii diferite, cercetează dovezile lor și urmează Sunnah, respectându-i.
  3. În răspunsurile la întrebări religioase, precizează clar ce ai observat personal și pe ce îți bazezi concluzia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.