Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2930

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar, iar noi l-am întrebat despre un bărbat care a venit pentru Umrah, a făcut Tawaf în jurul Casei, dar nu a făcut Sa'i între Safa și Marwa; îi este permis să se apropie de soția sa? El a răspuns:

„Când a sosit Trimisul lui Allah ﷺ, a făcut șapte tawafuri și s-a rugat două rak'ah-uri în spatele Maqam-ului, apoi a făcut Sa'i între Safa și Marwa. Și aveți în Trimisul lui Allah un exemplu frumos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar arată că sa’i complet face parte din umrah.

Explicarea termenilor dificili
Umrah

Pelerinajul mic la Mecca, care cuprinde ritualuri prescrise.

Tawaf

Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Sa’i

Parcurgerea de șapte ori, dus și întors, a distanței dintre as-Safa și al-Marwah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sa’i face parte din umrah și că pelerinul urmează ritualurile așa cum le-a împlinit Profetul ﷺ. Ibn Umar nu oferă un răspuns separat despre relațiile conjugale, ci indică exemplul Profetului ﷺ: mai întâi tawaf, apoi sa’i. Școlile juridice consideră sa’i o componentă obligatorie a umrei; clasificarea juridică exactă și consecințele omiterii sale diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește toate ritualurile prescrise ale umrei înainte să consideri că ai terminat.
  2. Învață ordinea ritualurilor pelerinajului din relatări de încredere și urmează exemplul Profetului ﷺ.
  3. Dacă ai îndoieli despre un ritual, cere explicații unui învățat competent înainte de a lua o hotărâre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.