Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2945

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Sulaiman m-a informat, de la Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când Profetul ﷺ și tovarășii săi au ajuns la Mecca, politeiștii au zis: «Febra din Yathrib i-a slăbit și au suferit mult din cauza ei.» Atunci Allah l-a înștiințat pe Profetul Său ﷺ despre aceasta și le-a poruncit tovarășilor săi să meargă cu pas alert (ramal) și să meargă normal între cei doi stâlpi. Politeiștii se aflau în partea Hijr-ului și au spus: «Aceștia sunt mai puternici decât cutare și cutare!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a cerut companionilor săi să meargă în pas alert (ramal), arătându-și astfel puterea.

Context și împrejurări

La sosirea lor în Mecca, politeiștii au susținut că febra din Yathrib îi slăbise pe musulmani. Profetul ﷺ le-a cerut atunci să meargă în pas alert (ramal), pentru a-și arăta puterea.

Explicarea termenilor dificili
ramal

Un pas alert și scurt în timpul anumitor circumambulări prescrise în jurul Kaabei.

cele două colțuri

Piatra Neagră și Colțul Yemenit; între ele, companionii mergeau în ritm obișnuit.

al-Hijr

Zidul jos, semicircular, de lângă Kaaba, cunoscut și ca Hijr Ismail.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că ramal este o practică prescrisă în anumite circumambulări ale tawafului și că între Piatra Neagră și Colțul Yemenit se merge în ritm obișnuit. Motivul a fost respingerea batjocurii politeiștilor; ramalul nu justifică împiedicarea altor pelerini și nici rănirea propriei persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Practică ramalul acolo unde este prescris în tawaf, dar nu-i împinge pe ceilalți.
  2. Nu lăsa batjocura sau disprețul să te abată de la un act de adorare demn și plin de ascultare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.