Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2943

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

M-au informat Muhammad și Abd ar-Rahman, fiii lui Abdullah ibn Abd al-Hakam, spunând: Ne-a relatat Shu'ayb ibn al-Layth, de la tatăl său, de la Kathir ibn Farqad, de la Nafi', că Abdullah ibn Umar obișnuia să meargă cu pas grăbit în trei ture ale Tawaf-ului său atunci când venea pentru Hajj sau Umrah, și mergea normal în patru. El a spus: „Și Trimisul lui Allah ﷺ făcea acest lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La sosire, Profetul ﷺ a făcut trei înconjurări rapide și patru în ritm obișnuit ale tawafului.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

La sosire

Tawaful pe care pelerinul îl face la sosirea în Mecca.

Mers rapid

Un pas vioi și scurt în primele trei înconjurări, fără a alerga.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că sunnah în tawaf-ul de sosire este să mergi vioi în primele trei înconjurări, iar în celelalte patru într-un ritm normal. Școlile juridice discută această practică drept o sunnah recomandată, nu o condiție pentru validitatea tawafului. Cine nu poate merge vioi din cauza aglomerației sau a unor limitări fizice face tawaf-ul mergând normal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, află care acte ale tawafului sunt sunnah și care sunt obligatorii.
  2. Urmează ritmul prescris numai dacă o poți face în siguranță; nu-i împiedica pe ceilalți pelerini.
  3. Dacă nu poți merge vioi, încheie tawaf-ul în liniște și ține cont de sănătatea ta și a celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.