Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2944

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, eu fiind de față și ascultând, de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ mergând cu pas grăbit (Ramal) de la Piatră la Piatră, până când a încheiat astfel trei ture.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut ramal în primele trei înconjurări ale tawafului.

Explicarea termenilor dificili
Ramal

Un pas vioi și scurt, însoțit de mișcarea umerilor; nu este un sprint.

Înconjurare

Un tur complet în jurul Kaabei, care începe și se încheie la Piatra Neagră.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că ramalul în timpul tawafului se face în primele trei înconjurări, de la Piatra Neagră până la Piatra Neagră. Școlile juridice îl consideră o sunnah în tawaf-ul de sosire pentru pelerinii cărora li se aplică, nu o parte obligatorie a hajjului. Cine nu poate face ramal din cauza aglomerației sau a unor limitări fizice încheie tawaf-ul într-un mod sigur și potrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață sunnah tawafului și fă ramal numai când este sigur și potrivit.
  2. Nu îngreuna actele de adorare pentru ceilalți: ține cont de aglomerație și de capacitățile fizice.
  3. Când urmezi exemplul Profetului ﷺ, ține cont atât de faptele transmise, cât și de locul lor potrivit în adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.