Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2947

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ibn Abi Rawwad, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ obișnuia să atingă Colțul Yemenez și Piatra la fiecare Tawaf.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ atingea Piatra Neagră și Colțul Yemenit în timpul fiecărui tawaf.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori în timpul pelerinajului mare sau mic.

Colțul Yemenit

Colțul Kaabei dinaintea celui cu Piatra Neagră, aflat pe partea Yemenului.

Piatra

Piatra Neagră așezată într-unul dintre colțurile Kaabei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atingerea Pietrei Negre și a Colțului Yemenit în timpul înconjurărilor face parte din sunnah profetică. Este o faptă recomandată, nu o condiție pentru validitatea tawaf-ului; cine nu poate ajunge în siguranță la colțuri din cauza aglomerației își continuă drumul fără să-i împiedice pe ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează sunnah în timpul tawaf-ului atingând Piatra Neagră și, dacă poți fără să împiedici pe nimeni, Colțul Yemenit.
  2. Nu te îmbulzi peste ceilalți pentru a ajunge la un colț; dacă este aglomerat, continuă-ți tawaf-ul cu calm.
  3. Învață semnificația ritualurilor, pentru a împlini pelerinajul cu atenție și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.