Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2948

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Ismail ibn Mas'ud și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ nu săruta decât Piatra și Colțul Iemenit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ atingea în timpul tawafului doar Piatra Neagră și Colțul Yemenit.

Explicarea termenilor dificili
Piatra

Piatra Neagră așezată într-unul dintre colțurile Kaabei.

Colțul Yemenit

Colțul Kaabei aflat pe latura dinspre Yemen.

Atingere

Atingerea cu mâna a colțului sau a Pietrei Negre în timpul înconjurărilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, în timpul tawafului, atingerea se limitează la Piatra Neagră și Colțul Yemenit. Școlile juridice discută forma exactă și caracterul recomandat al acestui gest; din această transmitere nu se poate deduce că atingerea altor părți ale Kaabei este sunnah. Dacă aglomerația face atingerea dificilă, pelerinul poate continua fără să-i împiedice pe ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tawafului, atinge colțurile indicate fără să-i înghesui pe ceilalți pelerini.
  2. Urmează practica profetică și nu adăuga ritualuri fără o bază de încredere.
  3. Dacă aglomerația nu permite atingerea, continuă tawaf-ul cu calm și atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.