Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2949

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„Nu l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ atingând din Casă decât cele două colțuri yemenite.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ atingea doar cele două colțuri yemenite în timpul înconjurării Kaabei.

Explicarea termenilor dificili
Casa

O denumire pentru Kaaba din Mecca.

Cele două colțuri yemenite

Colțul sudic al Kaabei și colțul Pietrei Negre, numit și colțul yemenit.

Atingere

Atingerea colțului cu mâna în timpul înconjurării; aceasta este diferită de sărutarea Pietrei Negre.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atingerea celor două colțuri yemenite face parte din sunnah profetică. Celelalte colțuri nu sunt atinse în timpul înconjurării. Școlile juridice consideră urmarea acestei practici recomandată, nu o condiție pentru validitatea tawafului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tawafului, urmează sunnah transmisă și limitează atingerea la colțurile indicate.
  2. Nu te îmbulzi cu ceilalți pentru a ajunge la un colț; fă înconjurarea cu calm și respect.
  3. Învață diferența dintre atingere și sărutare, pentru a îndeplini cu grijă ritualurile de la Kaaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.