Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 296

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Abu Hașim, de la Abu Mijlaz, de la Al-Harith ibn Naufal, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să răzuiesc urma de janabah” – iar într-o altă relatare a spus: „sperma” – „de pe haina Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah a răzuit impuritatea uscată de pe hainele Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
janabah

Stare de impuritate rituală după raport sexual sau ejaculare, pentru care este necesară baia rituală majoră.

răzuire

Îndepărtarea cu mâna a substanței uscate de pe țesătură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sperma uscată poate fi îndepărtată de pe haine prin răzuire. Explicația lui Aishah, potrivit căreia cu altă ocazie a folosit cuvântul „spermă”, clarifică substanța la care se face referire. Juriștii diferă cu privire la statutul ritual al spermei: școlile hanafită și malikită o consideră impură, în timp ce școlile șafiită și hanbalită o consideră pură; ele discută această transmitere în cadrul evaluării mai ample a dovezilor privind purificarea și hainele pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă urmele vizibile de pe haine înainte de rugăciune.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la metoda de purificare, consultă tradiția juridică pe care o urmezi.
  3. Fă distincție între îndepărtarea unei substanțe și baia rituală majoră necesară după janabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.